Welcome to our “Newspaper & Magazine Interviews” page! Here, you can read some of the most insightful newspaper and magazine interviews with our conductors, musicians, and staff. For example, we are proud to share these conversations that highlight the passion and hard work behind our performances. These articles, furthermore, offer a unique look into the artistic vision of PURE Orchestral Centre, from our educational programs to our memorable concerts. In the end, exploring these features will help you learn more about the people who bring our music to life and the stories that shape our journey.
歡迎來到純樂管弦中心「報章雜誌專訪」頁面！在此，您可以閱讀我們指揮家、樂手及工作人員所接受的精彩專訪。舉例來說，我們很榮幸能與您分享這些對話，它們體現了我們演出背後的熱情與奉獻。此外，這些文章為您提供了一個獨特的視角，深入了解純樂管弦中心的藝術願景，從我們的教育計劃到令人難忘的音樂會。總而言之，探索這些專訪，能幫助您了解更多為我們的音樂注入生命的人們，以及塑造我們旅程的故事。
The Stories Behind Our Success 成功背後的故事
These newspaper and magazine interviews are more than just news. They are proof of the hard work and passion of every musician and staff member. The interviews showcase our strong dedication to musical excellence and community involvement. In fact, you can learn more about our upcoming events and how we are inspiring the next generation of musicians by visiting our Annual Concerts page.
這些報章雜誌專訪不僅僅是新聞；它們是每一位樂手和工作人員辛勤付出和熱情的證明。它們展示了我們對卓越音樂和社區參與的堅定承諾。事實上，透過瀏覽我們的週年音樂會頁面，您可以了解更多關於我們即將舉行的活動，以及我們如何啟發下一代音樂家。
The Quarterly Review of Dulwich College, Shanghai 上海德威學校季度評論
In this fascinating article, you’ll get an inside look at renowned flute specialist Ringo Chan’s three-day workshop. Discover how the respected musician, teacher, and performer from Hong Kong shared his wisdom and expertise with students, inspiring the next generation of instrumentalists. Read the full interview to learn more about this special collaboration between PURE Orchestral Centre and Dulwich College Shanghai Puxi.
在這篇精彩專訪中，您可以深入了解著名的長笛家陳子愉先生為期三天的音樂工作坊。這位備受尊敬的香港音樂家、教師兼表演者，如何與學生們分享他的智慧和專業知識，啟發新一代的樂手？閱讀此文了解更多這場充滿活力的音樂活動背後的故事，以及這場特別的合作如何創造一個令人難忘的和諧之夜。
Magazine – East Week
雜誌 – 東周刊
In this feature, we take a look at a special a cappella concert that captivated audiences. The article highlights the passion and talent of the young musicians who brought this unique performance to life. Read on to discover the stories behind this vibrant musical event and how the collaboration created an unforgettable evening of harmony and song.
在這篇《東周刊》的專題報導中，我們帶您回顧一場精彩絕倫的無伴奏合唱音樂會。文章深入探討年輕樂手們的熱情與才華，正是他們為這場獨特的演出注入了生命。閱讀此文了解更多這場充滿活力的音樂活動背後的故事，以及這場特別的合作如何創造一個令人難忘的和諧之夜。
Magazine – SingTao Education
雜誌 – 星島教育
This article celebrates a remarkable achievement: the youngest 13-year-old Hong Kong flutist who won an International Open competition. The feature highlights this young talent’s journey and their nomination for Radio Television Hong Kong’s Top 10 Popular News election. Read the full story to learn more about the dedication and skill behind this impressive accomplishment and the bright future ahead for this rising star.
這篇報導慶祝了一項非凡的成就：一位年僅 13 歲的香港長笛手，不僅贏得國際公開賽冠軍，更入圍香港電台「十大樂聞」選舉。文章深入探討了這位年輕才俊的音樂歷程，以及他如何憑藉才華與努力脫穎而出。閱讀完整文章，了解更多關於這項驚人成就背後的毅力和技巧，並一睹這位明日之星的璀璨未來。
Magazine – Sunday Kiss
雜誌 – 新地 Kiss
In this heartfelt feature, we get an intimate look into the life of renowned flutist Lee Man, and the special connection she shares with her family through music. Titled “Listen to Dad’s Flute,” the article explores how her passion for the flute has been a central part of her family’s journey. Read the full interview to discover the inspiring story behind her musical career and the personal influences that have shaped her path.
這篇溫馨專題帶我們深入了解著名長笛家李敏及其家人之間，透過音樂所建立的特殊連結。這篇名為《聽阿爸之笛》的文章，探討了她對長笛的熱情如何成為她家庭旅程的核心。閱讀完整專訪，了解她音樂生涯背後的動人故事，以及影響她前進的個人力量。